Reinterpretación del origen de Ch'utillos genera controversia por falta de atribución

La festividad de Ch'utillos ha visto un cambio significativo en su relato de origen, que ahora se extiende más allá de 1589, año en el que, según el cronista Bartolomé Arzans, se realizó la entronización de San Bartolomé en la conocida "cueva del diablo". Esta nueva interpretación se remonta a la cultura qaraqara, tal como se detalla en el libro "Historia de Ch'utillos".

Sin embargo, esta reinterpretación no ha sido acompañada del reconocimiento apropiado a la fuente original, lo que representa una grave falta en cuanto a derechos de autor. A pesar de que las afirmaciones provienen de la obra de Juan José Toro, la falta de citas adecuadas pone en cuestión la integridad académica de quienes difunden esta información.

El libro "Historia de Ch'utillos", publicado por la Gobernación de Potosí, no solo se adentra en la historia de la festividad, sino que también plantea que la figura de San Bartolomé fue instalada para suplantar a una deidad indígena, aplicando las estrategias de extirpación de cultos propuestas por el jesuita Pablo Joseph de Arriaga.

Desde su presentación el 14 de agosto de 2024, este libro ha generado interés, pero actualmente se enfrenta a la falta de ejemplares disponibles para el público, lo que limita el acceso a esta valiosa información sobre el origen de la festividad.

Es fundamental que los estudios y relatos sobre tradiciones culturales reconozcan las fuentes que los sustentan, especialmente en un contexto en el que la historia y la identidad de los pueblos son objeto de constante reinterpretación y debate.